مشروع ”كلمة” للترجمة يصدر كتاب عن ”الرحالة المتأخرون”
أصدر مشروع "كلمة" للترجمة كتابا جديدا بعنوان "الرحالة المتأخرون .. الاستشراق فى عصر التفكك الاستعمارى" لمؤلفه على بهداد وترجمة ناصر مصطفى أبوالهيجاء.
ويُقدم المؤلف نقداً ثقافياً لكتب الرحلات، وما لعبته من دور حيوي في الاستعمار الأوروبي إبان القرن الـ19، إذ خالج رحالة ذلك العصر شعور بالامتعاض حين أصبح الاستعمار الأوروبي الغرائبي مألوفاً.
ويرى بهداد أن هذا النزوع النوستالجي إلى الآخر ينطوي على نقد ضمني لفكرة التفوق الغربي، ويؤشر كذلك إلى انشطار في الخطاب الغربي حول الآخر. وينخرط الكاتب، عبر انتفاعه بتحليليَّة السلطة لدى ميشيل فوكو، في الجهد النقدي الجديد للاستشراق، فيراه، على النقيض من رؤية إدوارد سعيد، حقلاً متغيراً ومعقداً من الممارسات، التي تستند إلى ازدواجيته وقطائعه، كي تكرس سلطته بوصفه خطاب هيمنة.
ويُقدم المؤلف نقداً ثقافياً لكتب الرحلات، وما لعبته من دور حيوي في الاستعمار الأوروبي إبان القرن الـ19، إذ خالج رحالة ذلك العصر شعور بالامتعاض حين أصبح الاستعمار الأوروبي الغرائبي مألوفاً.
ويرى بهداد أن هذا النزوع النوستالجي إلى الآخر ينطوي على نقد ضمني لفكرة التفوق الغربي، ويؤشر كذلك إلى انشطار في الخطاب الغربي حول الآخر. وينخرط الكاتب، عبر انتفاعه بتحليليَّة السلطة لدى ميشيل فوكو، في الجهد النقدي الجديد للاستشراق، فيراه، على النقيض من رؤية إدوارد سعيد، حقلاً متغيراً ومعقداً من الممارسات، التي تستند إلى ازدواجيته وقطائعه، كي تكرس سلطته بوصفه خطاب هيمنة.
جريدة الموجز، جريدة ورقية أسبوعية مستقلة، وموقع شامل يستطيع الجمهور من خلاله الوصول للخبر الصحيح والمعلومات الدقيقة.
ويقدم موقع الموجز للقراء كل ما يهم الشأن المصري الداخلي والخارجي بشكل يومي وعاجل، بالإضافة إلى أخر تحديثات أسعار الذهب ، أسعار العملات، أسعار الدولار، أسعار السلع أولاً بأول.
كما يقدم الموقع لقرائه أحدث وأهم أخبار الفن، وأخبار الرياضة، وأخبار السياسة، وأخبار الحوادث، وأخبار العالم ، وأهم الاحداث الكروية ، دوري أبطال أوروبا، ودوري أبطال آسيا، ودوري أبطال أفريقيا.
